1 Corinthians 11:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Her konudaki öğütlerimi hatırlıyorsunuz; size verdiğim talimatlara bağlısınız; bunun için sizi takdir ediyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her durumda beni anımsadığınız ve size ilettiğim öğretileri olduğu gibi koruduğunuz için sizi övüyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Beni her zaman hatırlıyorsunuz ve size öğrettiklerimi yerine getiriyorsunuz. Bunun için sizi övüyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her durumda beni anımsadığınız ve size ilettiğim öğretileri olduğu gibi koruduğunuz için sizi övüyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi her şeyde beni hatırladığınız, ve size teslim ettiğim gibi talimleri tuttuğunuz için, sizi methederim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her konuda beni anımsadığınız ve size aktardığım öğretileri tuttuğunuz için sizleri övmem gerekir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi her şeyde beni hatırladığınız, ve size teslim ettiğim gibi talimleri tuttuğunuz için, sizi methederim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер дурумда бени анъмсадъънъз ве сизе илеттиим ьоретилери олдуу гиби корудуунуз ичин сизи ьовюйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşler, her şeyde beni hatırladığınız ve size ilettiğim öğretileri sıkı sıkıya koruduğunuz için sizi övüyorum.