1 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bir araya geldiğinizde asıl amacınız Rab’bin Sofrası’na katılmak değildir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Toplandığınızda Rab’bin Sofrası’na katılmak için toplanmıyorsunuz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Durum şu: bir araya geldiğinizde, amacınız Rabbin sofrasına katılmak değil.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Toplandığınızda Rabbin Sofrasına katılmak için toplanmıyorsunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi bir yere toplandığınız zaman, Rabbin akşam yemeğini yemek için değildir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Toplandığınızda, Rab'bin yemeğini yemek için buluşmuyorsunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi bir yere toplandığınız zaman, Rabbin akşam yemeğini yemek için değildir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Топландъънъзда Раб'бин Софрасъ'на катълмак ичин топланмъйорсунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, bir araya geldiğinizde, yediğiniz Efendi'nin sofrası değildir.