1 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İnsan önce kendini sınasın, ancak ondan sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İnsan önce kendini yoklasın, sonra ekmekten yesin ve bardaktan içsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat insan kendi kendini imtihan etsin, ve öylece ekmekten yesin, ve kâseden içsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yesin, kâseden içsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat insan kendi kendini imtihan etsin, ve öylece ekmekten yesin, ve kâseden içsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Киши ьондже кендини сънасън, сонра екмектен йийип кяседен ичсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kişi kendini sınasın ve böylece ekmekten yiyip kâseden içsin.