1 Corinthians 11:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat kendimizi sınasaydık, böyle mahkûm olmazdık.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendimizi doğrulukla yargılasaydık, yargılanmazdık.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat kendimizi yoklasaydık, suçlu çıkarılmazdık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendimizi doğrulukla yargılasaydık, yargılanmazdık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat eğer kendi kendimizi farketseydik, mahkûm olmazdık.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendimizi yargılasaydık Tanrı tarafından yargılanmayacaktık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat eğer kendi kendimizi farketseydik, mahkûm olmazdık.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендимизи дорулукла яргъласайдък, яргъланмаздък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendimizi fark etmiş olsaydık, yargılanmazdık.