1 Corinthians 11:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Cemaat içinde başına bir şey takıp dua eden ya da peygamberlikte bulunan her erkek başını, yani Mesih’i küçük düşürür.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başına bir şey takıp dua ya da peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Dua ederken ya da peygamberlik ederken saçları başından aşağı sarkan her erkek, baş tacı olan Mesihʼi küçük düşürür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başına bir şey takıp dua ya da peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Başı örtülü olarak dua eden, yahut peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başı örtülü olarak dua ya da peygamberlik eden her erkek, başının saygınlığını hiçe indirir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Başı örtülü olarak dua eden, yahut peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башъна бир шей такъп дуа я да пейгамберлик еден хер еркек, башънъ кючюк дюшюрюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başı örtülü olarak dua ya da peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.