1 Corinthians 12:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ey mümin kardeşlerim, Mukaddes Ruh’un bahşettiği mevhibeleri iyi anlamanızı istiyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ey kardeşler, Kutsal Ruhʼun verdiği yeteneklere gelince bilgisiz kalmanızı istemiyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İMDİ ruhanî mevhibelere gelince, ey kardeşler, sizin cahil kalmanızı istemem.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşlerim, ruhsal armağanlara gelince, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemiyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

MDİ ruhanî mevhibelere gelince, ey kardeşler, sizin cahil kalmanızı istemem.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рухсал армаанлара гелиндже, кардешлерим, бу конуда билгисиз калманъзъ истемем.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşler, ruhsal konulara gelince, sizin bilgisiz kalmanızı istemem.