1 Corinthians 12:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Eğer bütün beden gözden müteşekkil olsaydı nasıl duyacaktık? Ya da kulaktan müteşekkil olsaydı nasıl koku alacaktık?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün beden göz olsaydı, nasıl duyardık? Bütün beden kulak olsaydı, nasıl koklardık?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Eğer bütün beden göz olsaydı, nasıl işitecektik? Bütün beden kulak olsaydı, nasıl koku alacaktık?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün beden göz olsaydı, nasıl duyardık? Bütün beden kulak olsaydı, nasıl koklardık?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer bütün beden göz olsaydı, işitme nerede kalırdı? Eğer hepsi işitme olsaydı, koklama nerede kalırdı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tüm beden bir göz olsaydı, nasıl duyardık? Ya da tüm beden bir kulak olsaydı, nasıl koklardık?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer bütün beden göz olsaydı, işitme nerede kalırdı? Eğer hepsi işitme olsaydı, koklama nerede kalırdı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн беден гьоз олсайдъ, насъл дуярдък? Бютюн беден кулак олсайдъ, насъл коклардък?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tüm beden göz olsaydı, nasıl işitirdik? Eğer tüm beden kulak olsaydı, nasıl koku alırdık?