1 Corinthians 12:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat şimdi olduğu gibi, Allah her azayı bedene dilediği gibi yerleştirdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gerçek şu ki, Tanrı bedenin her üyesini dilediği biçimde bedene yerleştirmiştir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Gerçek şu ki, Allah kendi isteğine göre her bir parçayı bedendeki yerine koydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gerçek şu ki, Tanrı bedenin her üyesini dilediği biçimde bedene yerleştirmiştir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat şimdi Allah azanın her birini bedende istediği gibi koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama gerçek şudur ki, Tanrı kendi isteği uyarınca üyelerden her birini bedenin gerekli yerine koymuştur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat şimdi Allah azanın her birini bedende istediği gibi koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Герчек шу ки, Танръ беденин хер юйесини диледии бичимде бедене йерлештирмиштир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Tanrı bedenin her üyesini dilediği gibi bedene yerleştirmiştir.