1 Corinthians 12:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Göz ele, “Sana ihtiyacım yok”, baş, ayaklara “Sana ihtiyacım yok” diyemez.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Göz ele, “Sana ihtiyacım yok!” ya da baş ayaklara, “Size ihtiyacım yok!” diyemez.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Göz ele, “Sana ihtiyacım yok” diyemez. Baş da ayaklara, “Size ihtiyacım yok” diyemez.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Göz ele, Sana ihtiyacım yok! ya da baş ayaklara, Size ihtiyacım yok! diyemez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve göz ele: Sana ihtiyacım yoktur, yahut baş da ayaklara: Size ihtiyacım yoktur, diyemez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Göz ele, “Sana gereksinmem yok!” diyemez. Bunun gibi, baş ayaklara, “Size gereksinmem yok!” diyemez.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve göz ele: Sana ihtiyacım yoktur, yahut baş da ayaklara: Size ihtiyacım yoktur, diyemez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоз еле, „Сана ихтияджъм йок!“ я да баш аяклара, „Сизе ихтияджъм йок!“ дийемез.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Göz ele, “Sana ihtiyacım yok” diyemez, yine baş ayaklara, “Size ihtiyacım yok” diyemez.