1 Corinthians 12:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Tam aksine, en vazgeçilmez azalarımız, bedenimizin nispeten zayıf görünen azalarıdır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen parçalarına daha fazla ihtiyaç duyarız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat daha ziyade, bedenin daha zayıf görünen azası lüzumludur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyelerine duyulan gereksinme en önde gelir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat daha ziyade, bedenin daha zayıf görünen azası lüzumludur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Там терсине, беденин даха зайъф гьорюнен юйелери вазгечилмездир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hayır, tam tersine bedenin daha zayıf görünen üyeleri gereklidir.