1 Corinthians 12:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunların hepsi havari mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi vaiz mi? Hepsi mucize yapabilir mi?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Herkes elçi mi? Herkes peygamber mi? Herkes öğretmen mi? Herkes mucize yapar mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hepsi resul mü? hepsi peygamber mi? hepsi muallim mi? hepsi kudretli işler yapar mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tümü haberci mi? Tümü peygamber mi? Tümü öğretmen mi? Tümü mucize mi yapıyor?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hepsi resul mü? hepsi peygamber mi? hepsi muallim mi? hepsi kudretli işler yapar mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хепси елчи ми? Хепси пейгамбер ми? Хепси ьоретмен ми? Хепси муджизе япар мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?