1 Corinthians 12:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hepsinin şifa mevhibesi var mı? Hepsi ruhani dillerle konuşabilir mi? Ya da konuşulanı tercüme edebilir mi? Hayır!

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hepsinin hastaları iyileştirme armağanları var mı? Hepsi bilmediği dilleri konuşabilir mi? Hepsi bu dilleri çevirebilir mi?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Herkesin şifa verme yeteneği var mı? Herkes diller konuşur mu? Herkes konuşulan dilleri tercüme eder mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hepsinin hastaları iyileştirme armağanları var mı? Hepsi bilmediği dilleri konuşabilir mi? Hepsi bu dilleri çevirebilir mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

hepsinin şifa mevhibeleri var mı? hepsi dillerle söylerler mi? hepsi tercüme ederler mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tümü hastaları iyileştirmek için ruhsal armağanlarla mı donatıldı? Tümü bilinmeyen dilde mi konuşuyor? Tümü bu dili mi çeviriyor?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

hepsinin şifa mevhibeleri var mı? hepsi dillerle söylerler mi? hepsi tercüme ederler mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хепсинин хасталаръ ийилештирме армаанларъ вар мъ? Хепси билмедии диллери конушабилир ми? Хепси бу диллери чевиребилир ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hepsinin şifa armağanı var mı? Hepsi çeşitli dillerle konuşur mu? Hepsi çevirir mi?