1 Corinthians 12:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat siz daha üstün mevhibeleri gayretle istemekten geri kalmayın. Şimdi size bütün bunlardan daha üstün olan yolu göstereyim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hayır! Ama Allahʼın verdiği en önemli yetenekler için hevesli olun. Yine de ben size bundan daha üstün bir yol göstereyim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat daha iyi mevhibeleri gayretle isteyin. Ve yine size daha âlâ bir yol göstereyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Daha üstün ruhsal armağanları gayretle isteyin. Ama ben size daha da üstün bir yol göstereceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat daha iyi mevhibeleri gayretle isteyin. Ve yine size daha âlâ bir yol göstereyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сиз даха юстюн армаанларъ гайретле истейин. Шимди сизе ен ийи йолу гьостерейим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama siz en üstün armağanları gayretle isteyin. Üstelik ben size en mükemmel yolu göstereyim.