1 Corinthians 12:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çeşitli faaliyetler vardır; fakat bütün bu faaliyetleri etkili kılan aynı Allah’tır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çeşitli etkinlikler vardır, ama herkeste hepsini etkin kılan aynı Tanrı’dır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çeşitli çalışma metotları var, ama herkeste her çalışmaya güç veren Allah aynıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çeşitli etkinlikler vardır, ama herkeste hepsini etkin kılan aynı Tanrıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işlerin çeşitleri var, fakat hepsinde her şeyi işliyen ayni Allahtır,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çeşitli işler vardır; ama her insanda her işi uygulayan Tanrı aynıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işlerin çeşitleri var, fakat hepsinde her şeyi işliyen ayni Allahtır,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чешитли еткинликлер вардър, ама херкесте хепсини еткин кълан айнъ Танръ'дър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çeşitli işler vardır, ama hepsinde her şeyi yapan aynı Tanrı’dır.