1 Corinthians 12:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mukaddes Ruh, bütün cemaatin hayrına her birimizin hayatında faaldır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Herkesin ortak yararı için herkese Ruh’u belli eden bir yetenek veriliyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bütün topluluğun faydası için her imanlıya Kutsal Ruhʼu belli eden bir yetenek verilir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Herkesin ortak yararı için herkese Ruhu belli eden bir yetenek veriliyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat herkese Ruhun izharı menfaat için veriliyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Genel yarar için herkese Ruh'u açıklayan bir armağan verilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat herkese Ruhun izharı menfaat için veriliyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Херкесин ортак яраръ ичин херкесе Рух'у белли еден бир йетенек верилийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herkesin yararı için herkese Ruh’un belli edilişi verilmiştir.