1 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

kötülükten haz etmez, hakikati görünce sevinir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevgi haksızlığa sevinmez, gerçek olanla sevinir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

haksızlığa sevinmez, ama gerçeğin açığa çıkmasına sevinir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevgi haksızlığa sevinmez, gerçek olanla sevinir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

haksızlığa sevinmez, fakat hakikat ile beraber sevinir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haksızlık karşısında sevinmez, gerçek karşısında sevinir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

haksızlığa sevinmez, fakat hakikat ile beraber sevinir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севги хаксъзлъа севинмез, герчек оланла севинир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Haksızlığa sevinmez, ama gerçekle sevinir.