1 Corinthians 13:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sevgi her şeye katlanır, her durumda iman eder, her zaman umutludur, bütün güçlüklere dayanır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeye dayanır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sevgi her şeye katlanır, her durumda iman eder, her zaman umut eder, her şeye dayanır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeye dayanır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi ümit eder, her şeye sabreder.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevgi her güçlüğe dayanır, her şeye inanır, her şeyden umutlanır, her duruma katlanır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi ümit eder, her şeye sabreder.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севги хер шейе катланър, хер шейе инанър, хер шейи умут едер, хер шейе даянър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder ve her şeye dayanır.