1 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sevgi ebedidir. Fakat peygamberlikler ortadan kalkacak, ruhanî diller sona erecek, ilim irfan bitecek.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevgi asla son bulmaz. Ama peygamberlikler ortadan kalkacak, diller sona erecek, bilgi ortadan kalkacaktır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sevgi asla güçten düşmez. Peygamberlikler ve diller sona erecek, bilgi ortadan kalkacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevgi asla son bulmaz. Ama peygamberlikler ortadan kalkacak, diller sona erecek, bilgi ortadan kalkacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sevgi asla zeval bulmaz; fakat peygamberlikler ise, iptal olunacaklar; diller ise, bitecekler; ilim ise, iptal olunacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevgi asla son bulmaz. Peygamberliklere gelince, sona erecekler. Diller ortadan kalkacak, bilgi de yok olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sevgi asla zeval bulmaz; fakat peygamberlikler ise, iptal olunacaklar; diller ise, bitecekler; ilim ise, iptal olunacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севги асла сон булмаз. Ама пейгамберликлер ортадан калкаджак, диллер сона ереджек, билги ортадан калкаджактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevgi asla son bulmaz. Ama peygamberlikler ortadan kalkacak, diller sona erecek, bilgi ortadan kalkacaktır.