1 Corinthians 13:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü ilmimiz sınırlıdır, peygamberliğimiz de sınırlıdır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de sınırlıdır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de yetersizdir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de sınırlıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü cüzî biliriz, cüzî peygamberlik ederiz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü bilgimiz de, peygamberliğimiz de tam değil, kısıtlıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü cüzî biliriz, cüzî peygamberlik ederiz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю билгимиз де пейгамберлиимиз де сънърлъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kısmen biliyoruz ve kısmen peygamberlik ediyoruz;