1 Corinthians 14:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sevginin ardından gidin. Ruhani mevhibeleri de gayretle isteyin, özellikle peygamberlik mevhibesini.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Amacınız sevgi olsun ve Kutsal Ruhʼun verdiği yetenekler için hevesli olun. En çok peygamberlik etmek isteyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

SEVGİNİN ardınca koşun; fakat ruhanî mevhibeleri, ve daha ziyade peygamberlik etmenizi gayretle isteyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevginin ardından koşun; ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik etmeyi gayretle isteyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

EVGİNİN ardınca koşun; fakat ruhanî mevhibeleri, ve daha ziyade peygamberlik etmenizi gayretle isteyin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севгинин ардънджа кошун ве рухсал армаанларъ, ьозелликле пейгамберлик йетенеини гайретле истейин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevginin ardından koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik etmeyi gayretle isteyin.