1 Corinthians 14:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’a pekâlâ şükretmiş olabilirsiniz; fakat bu, diğer insanın ruhen gelişmesine hizmet etmez.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uygun biçimde şükrediyor olabilirsin, ama bu başkasını geliştirmez.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sen iyi şükretmiş olabilirsin, ama öbür kişi ruhça güçlendirilmez.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uygun biçimde şükrediyor olabilirsin, ama bu başkasını geliştirmez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü vakıa sen güzel şükrediyorsun; fakat diğeri bina olunmuyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Teşekkür sunman yerinde olsa da karşındaki kişiyi geliştirmiyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü vakıa sen güzel şükrediyorsun; fakat diğeri bina olunmuyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Уйгун бичимде шюкредийор олабилирсин, ама бу башкасънъ гелиштирмез.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kuşkusuz iyi şükrediyorsundur, ama bu karşındaki kişi bina olmuyor.