1 Corinthians 14:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’a şükür, ben hepinizden daha çok ruhani dillerde konuşuyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrı’ya şükrediyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼa şükür, hepinizden daha çok diller konuşuyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sizin hepinizden ziyade dille söylediğim için Allaha şükrediyorum;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hepinizden daha çok bilinmeyen dilde konuşabildiğim için Tanrı'ya şükürler olsun!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sizin hepinizden ziyade dille söylediğim için Allaha şükrediyorum;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Диллерле хепинизден чок конуштуум ичин Танръ'я шюкредийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hepinizden çok başka dillerle konuştuğum için Tanrı’ya şükrediyorum.