1 Corinthians 14:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ayrıca cemaate iki üç peygamber hitap etsin. Diğer müminler söylenenleri tartsın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İki ya da üç peygamber konuşsun, öbürleri söylenenleri iyice düşünüp tartsın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

En çok iki üç peygamber konuşsun. Diğer imanlılar da söylenen sözleri tartsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İki ya da üç peygamber konuşsun, öbürleri söylenenleri iyice düşünüp tartsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve iki veya üç peygamber söylesinler, ve diğerleri temyiz etsinler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Peygamberlerden iki ya da üç kişi konuşsun; öbürleri söylenenleri iyice düşünüp tartsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve iki veya üç peygamber söylesinler, ve diğerleri temyiz etsinler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ики я да юч пейгамбер конушсун, ьобюрлери сьойлененлери ийидже дюшюнюп тартсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İki ya da üç peygamber konuşsun, ötekiler de tartsın.