1 Corinthians 14:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Cemaatin içinden birine Allah’tan bir ilham gelirse, o an konuşmakta olan sussun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Toplantıda oturanlardan birine vahiy gelirse, konuşmakta olan sussun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama toplulukta oturan birine Allahʼtan bir vahiy gelirse, öbürü sussun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Toplantıda oturanlardan birine vahiy gelirse, konuşmakta olan sussun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat eğer başka bir oturana bir keşif olursa, birincisi sussun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orada oturanlardan birine bir vahiy gelecek olursa, ilk konuşan ağzını kapasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat eğer başka bir oturana bir keşif olursa, birincisi sussun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Топлантъда отуранлардан бирине вахий гелирсе, конушмакта олан суссун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama oturanlardan birine vahiy gelirse, ilk konuşan sussun.