1 Corinthians 14:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Evet, hepiniz teker teker, sıra ile peygamberlik edebilirsiniz. Böylece herkes bilgilenir, herkes teşvik alır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hepiniz teker teker, sırayla peygamberlik edebilirsiniz. Öyle ki, herkes bilgi alsın, herkes de yüreklensin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü hepiniz birer birer peygamberlik edebilirsiniz, ta ki hepsi öğrensinler, ve hepsi teşvik olunsunlar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü her biriniz teker teker peygamberlik edebilirsiniz. Öyle ki, tümü öğrensin, cesaret bulsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü hepiniz birer birer peygamberlik edebilirsiniz, ta ki hepsi öğrensinler, ve hepsi teşvik olunsunlar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Херкесин ьоренмеси ве джесарет булмасъ ичин хепиниз текер текер пейгамберликте булунабилирсиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herkesin öğrenmesi ve teşvik edilmesi için hepiniz teker teker peygamberlik edebilirsiniz.