1 Corinthians 14:33 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü Allah kargaşa içine düşmemizi istemez. Selâmet içinde yaşamamızı ister. Allah’ın halkının bütün toplantılarında kaide budur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Tanrı karışıklık değil, esenlik Tanrısı’dır. Kutsalların bütün topluluklarında böyledir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Allah karışıklığı sevmez, esenliği sever. Kutsal halkının bütün topluluklarında böyledir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Tanrı karışıklık değil, esenlik Tanrısıdır. Kutsalların bütün topluluklarında böyledir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü Allah karışıklık değil, selâmet Allahıdır. Mukaddeslerin bütün kiliselerinde olduğu gibi,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Tanrı kargaşalığın değil, esenliğin Tanrısı'dır. Kutsalların tüm kiliselerinde olduğu gibi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü Allah karışıklık değil, selâmet Allahıdır. Mukaddeslerin bütün kiliselerinde olduğu gibi,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Танръ каръшъклък деил, есенлик Танръсъ'дър. Кутсалларън бютюн топлулукларънда бьойледир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Tanrı karışıklık değil, esenlik Tanrısı’dır, tıpkı kutsalların bütün topluluklarında olduğu gibi.