1 Corinthians 14:36 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ey Korintliler, Allah’ın kelâmı sizden kaynaklanmadı, kelâma tek kavuşan da siz değilsiniz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın sözü sizden mi kaynaklandı, ya da yalnız size mi ulaştı?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yoksa Allahʼın sözü siz Korintlilerden mi çıktı? Ya da sadece size mi erişti?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının sözü sizden mi kaynaklandı, ya da yalnız size mi ulaştı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahut Allahın kelâmı sizden mi çıktı? yahut yalnız size mi erişti?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne oluyor? Yoksa Tanrı'nın sözü sizden mi çıktı, ya da yalnızca sizlere mi erişti?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahut Allahın kelâmı sizden mi çıktı? yahut yalnız size mi erişti?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън сьозю сизден ми кайнакландъ, я да ялнъз сизе ми улаштъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne oluyor? Tanrı’nın sözü sizden mi çıktı? Yoksa yalnız size mi ulaştı?