1 Corinthians 15:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ey mümin kardeşlerim, size vazettiğim ebedî kurtuluş müjdesini tekrar hatırlatmak istiyorum. Kurtuluş müjdesini kabul ettiniz ve ona hâlâ imanla bağlısınız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi, kardeşler, size bildirdiğim, sizin de kabul edip bağlı kaldığınız Müjde’yi anımsatmak istiyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şimdi ey kardeşler, size vaaz ettiğim Müjdeʼyi hatırlatmak istiyorum. Siz Müjdeʼyi kabul ettiniz ve ona bağlı kalıyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi, kardeşler, size bildirdiğim, sizin de kabul edip bağlı kaldığınız Müjdeyi anımsatmak istiyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

EY kardeşler, size müjdelediğim, ve kabul edip onda durduğunuz incili size bildiriyorum;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi, kardeşlerim, sizlere bildirdiğim Sevindirici Haber'den söz etmek istiyorum. Almış olduğunuz ve benimsediğiniz Haber'dir bu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Y kardeşler, size müjdelediğim, ve kabul edip onda durduğunuz incili size bildiriyorum;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди, кардешлер, сизе билдирдиим, сизин де кабул едип балъ калдъънъз Мюжде'йи анъмсатмак истийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi kardeşler, size müjdelediğim, sizin de kabul ettiğiniz, üzerinde durduğunuz Müjde'yi duyuruyorum.