1 Corinthians 15:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Biz İsa Mesih’in ölümden dirildiğini vazediyoruz; nasıl olur da bazılarınız ölüler dirilmeyecek diyor?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer Mesih’in ölümden dirildiği duyuruluyorsa, nasıl oluyor da aranızda bazıları ölüler dirilmez diyor?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şimdi, madem Mesih ölümden dirildi diye vaaz ediliyor, nasıl oluyor da, bazılarınız ölüler dirilmez diyor?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer Mesihin ölümden dirildiği duyuruluyorsa, nasıl oluyor da aranızda bazıları ölüler dirilmez diyor?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi eğer Mesih ölülerden kıyam etti, diye vâzolunuyorsa, aranızda bazıları nasıl ölülerin kıyamı yoktur, diyorlar?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mesih'in ölüler arasından dirildiğine ilişkin sözün yayılmasına karşın, aranızdan bazıları nasıl, “Ölüler dirilmez” diyebiliyor?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi eğer Mesih ölülerden kıyam etti, diye vâzolunuyorsa, aranızda bazıları nasıl ölülerin kıyamı yoktur, diyorlar?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер Месих'ин ьолюмден дирилдии дуйурулуйорса, насъл олуйор да аранъзда базъларъ ьолюлер дирилмез дийор?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi, Mesih’in ölümden dirildiği duyuruluyorsa, nasıl oluyor da aranızdan bazıları ölülerin dirilişi yoktur diyor?