1 Corinthians 15:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mesih dirilmemişse imanınız boştur; hâlâ günahlarınız yüzünden suçlu durumdasınız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mesih dirilmemişse imanınız yararsızdır, siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mesih dirilmediyse, inancınız boştur. Siz hâlâ günahlarınıza esirsiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mesih dirilmemişse imanınız yararsızdır, siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve eğer Mesih kıyam etmemişse, sizin imanınız batıldır; hâlâ günahlarınızdasınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer Mesih dirilmediyse, imanınızın da değeri yoktur; siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve eğer Mesih kıyam etmemişse, sizin imanınız batıldır; hâlâ günahlarınızdasınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Месих дирилмемишсе иманънъз ярарсъздър, сиз де хяля гюнахларънъзън ичиндесиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mesih dirilmemişse imanınız boştur, siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz.