1 Corinthians 15:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hayata gözlerini yummuş Mesih imanlıları da helâk olmuş demektir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buna göre Mesih’e ait olarak ölmüş olanlar da mahvolmuşlardır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mesihʼe ait olup gözlerini hayata yummuş olanlar da mahvoldu demektir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buna göre Mesihe ait olarak ölmüş olanlar da mahvolmuşlardır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu halde Mesihte uyumuş olanlar da helâk olmuşlardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu durumda, Mesih'te ölmüş olanlar da yok oldular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu halde Mesihte uyumuş olanlar da helâk olmuşlardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буна гьоре Месих'е аит оларак ьолмюш оланлар да махволмушлардър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Mesih’te olup uyuyanlar da mahvoldular.