1 Corinthians 15:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onun vasıtasıyla da kurtuluş bulursunuz; yeter ki, size müjdelediğimiz bu habere sımsıkı tutunasınız. Yoksa boşuna iman etmiş olursunuz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size müjdelediğim söze sımsıkı sarılırsanız, onun aracılığıyla kurtulursunuz. Yoksa boşuna iman etmiş olursunuz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Eğer boşuna inanmadıysanız, bu Müjdeʼyle kurtulursunuz. Yeter ki, size müjdelediğim habere sımsıkı tutunun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size müjdelediğim söze sımsıkı sarılırsanız, onun aracılığıyla kurtulursunuz. Yoksa boşuna iman etmiş olursunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

eğer size müjdelediğim sözü kuvvetle tutarsanız, boş yere iman etmediğiniz halde, onun vasıtası ile de kurtulursunuz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu bildiriye sıkı tutunursanız, kurtuluşunuz onun aracılığıyla gerçekleşir; yoksa boşa iman etmiş olursunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

eğer size müjdelediğim sözü kuvvetle tutarsanız, boş yere iman etmediğiniz halde, onun vasıtası ile de kurtulursunuz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе мюжделедиим сьозе съмсъкъ сарълърсанъз, онун араджълъъйла куртулурсунуз. Йокса бошуна иман етмиш олурсунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size müjdelediğim söze sımsıkı tutunursanız, onun aracılığıyla kurtulursunuz. Yoksa boşuna iman etmiş olursunuz.