1 Corinthians 15:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat Mesih hakikaten ölümden dirildi. Böylece ölülerin dirileceğinin teminatı oldu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa Mesih, ölmüş olanların ilk örneği olarak ölümden dirilmiştir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama Mesih gerçekten ölümden dirildi ve O, gözlerini hayata yummuş olanların ilk örneğidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa Mesih, ölmüş olanların ilk örneği olarak ölümden dirilmiştir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat şimdi Mesih uyuyanların turfandası olarak ölülerden kıyam etmiştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama gerçekte Mesih ölüler arasından dirilmiştir. O, ölenlerin ilk ürünüdür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat şimdi Mesih uyuyanların turfandası olarak ölülerden kıyam etmiştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса Месих, ьолмюш оланларън илк ьорнеи оларак ьолюмден дирилмиштир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Mesih, gerçekten ölümden dirilmiştir. O, uyuyanların ilk ürünüdür.