1 Corinthians 15:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ölüm bir insan, yani Âdem vasıtasıyla geldi; ölümden dirilmek de başka bir insan, yani Mesih vasıtasıyla gelir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ölüm bir insan aracılığıyla geldiğine göre, ölümden diriliş de bir insan aracılığıyla gelir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ölüm nasıl bir insan aracılığıyla geldiyse, ölümden diriliş de bir insan aracılığıyla geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ölüm bir insan aracılığıyla geldiğine göre, ölümden diriliş de bir insan aracılığıyla gelir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zira mademki ölüm insan vasıtası ile geldi, ölülerin kıyamı da insan vasıtası ile oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü ölüm insan aracılığıyla geldi, ölülerin dirilmesi de insan aracılığıyla oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zira mademki ölüm insan vasıtası ile geldi, ölülerin kıyamı da insan vasıtası ile oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьолюм бир инсан араджълъъйла гелдиине гьоре, ьолюмден дирилиш де бир инсан араджълъъйла гелир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü ölüm bir insan aracılığıyla geldiği gibi, ölülerin dirilişi de bir insan aracılığıyla geldi.