1 Corinthians 15:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Herkes nasıl Âdem yüzünden ölüyorsa, aynı şekilde herkes Mesih sayesinde ebedî hayata kavuşacaktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Herkes nasıl Adem’de ölüyorsa, herkes Mesih’te yaşama kavuşacak.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü nasıl Ademʼe bağlı olan herkes ölüyorsa, aynı şekilde Mesihʼe bağlı olan herkes yaşama kavuşturulacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Herkes nasıl Ademde ölüyorsa, herkes Mesihte yaşama kavuşacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü nasıl cümlesi Âdemde ölüyorlarsa, öylece cümlesi Mesihte diriltileceklerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nasıl tümü Adem'de öldüyse, tümü de Mesih'te yaşama getirilecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü nasıl cümlesi Âdemde ölüyorlarsa, öylece cümlesi Mesihte diriltileceklerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Херкес насъл Адем'де ьолюйорса, херкес Месих'те яшама кавушаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü herkes Adem’de nasıl ölüyorsa, herkes Mesih’te diriltilecektir.