1 Corinthians 15:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü Allah bütün düşmanlarını Mesih’in ayakları altına serinceye kadar Mesih’in hüküm sürmesi gerekiyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek O’nun egemenlik sürmesi gerekir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Mesihʼin hüküm sürmesi lazım. Sonunda Allah Oʼnun bütün düşmanlarını ayaklarının altına serecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bütün düşmanları kendi ayakları altına koyuncıya kadar, onun saltanat sürmesi lâzımdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü tüm düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Mesih'in hükümranlık etmesi gerekir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bütün düşmanları kendi ayakları altına koyuncıya kadar, onun saltanat sürmesi lâzımdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Танръ бютюн дюшманларънъ аякларъ алтъна серинджейе дек О'нун егеменлик сюрмеси герекир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bütün düşmanları ayaklarının altına serilene dek Mesih’in hüküm sürmesi gerekir.