1 Corinthians 15:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aldığım hakikatleri öncelikle size ilettim. En önemli hakikat şudur: Mukaddes yazıların önceden bildirdiği gibi, Mesih günahlarımıza karşılık öldü.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aldığım bilgiyi size öncelikle ilettim: Kutsal Yazılar uyarınca Mesih günahlarımıza karşılık öldü, gömüldü ve Kutsal Yazılar uyarınca üçüncü gün ölümden dirildi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü aldığım önemli bilgileri size verdim: Kutsal Yazılarʼın önceden bildirdiği gibi, Mesih günahlarımız için öldü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aldığım bilgiyi size öncelikle ilettim: Kutsal Yazılar uyarınca Mesih günahlarımıza karşılık öldü, gömüldü ve Kutsal Yazılar uyarınca üçüncü gün ölümden dirildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü her şeyden evel aldığımı size teslim ettim; şöyle ki kitaplara göre Mesih günahlarımız için öldü;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Almış olduğum bildiriyi öncelikle size verdim: Kutsal Yazılar'ın çok önceden bildirdiği gibi, Mesih günahlarımız için öldü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü her şeyden evel aldığımı size teslim ettim; şöyle ki kitaplara göre Mesih günahlarımız için öldü;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алдъъм билгийи сизе ьонджеликле илеттим: Кутсал Язълар уярънджа Месих гюнахларъмъза каршълък ьолдю, гьомюлдю ве Кутсал Язълар уярънджа ючюнджю гюн ьолюмден дирилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü her şeyden önce, benim de aldığımı size ilettim: Mesih, Kutsal Yazılar'a göre günahlarımız için öldü,