1 Corinthians 15:33 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aldanmayın. “Kötü arkadaş iyi huyu bozar” diye bir söz vardır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aldanmayın, “Kötü arkadaşlıklar iyi huyu bozar.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böyle konuşanlara hiç aldanmayın. “Kötü arkadaşlar iyi karakteri bozar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aldanmayın, Kötü arkadaşlıklar iyi huyu bozar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Aldanmayın; fena arkadaşlıklar güzel ahlâkı bozarlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aldanmayın, “Kötü arkadaşlıklar güzel ahlakı bozar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Aldanmayın; fena arkadaşlıklar güzel ahlâkı bozarlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алданмайън, „Кьотю аркадашлъклар ийи хуйу бозар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aldanmayın! “Kötü arkadaşlıklar, iyi ahlakı bozar.”