1 Corinthians 15:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Ölüler nasıl dirilecek? Bedenleri nasıl olacak?” diye soranlar çıkabilir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama biri çıkıp, “Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?” diye sorabilir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kimileri şunu soracak: “Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama biri çıkıp, Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler? diye sorabilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat biri diyecek: Ölüler nasıl kıyam ederler? ve ne çeşit bedenle gelirler?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Biri soracak olur: “Ölüler nasıl dirilir? Ne tür bedenle gelirler?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat biri diyecek: Ölüler nasıl kıyam ederler? ve ne çeşit bedenle gelirler?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бири чъкъп, „Ьолюлер насъл дириледжек? Насъл бир беденле геледжеклер?“ дийе сорабилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama biri diyecek ki, “Ölüler nasıl dirilir?” ve “Nasıl bir bedenle gelirler?”