1 Corinthians 15:38 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah tohuma istediği biçimi verir; her tohumu türüne uygun bir bedene büründürür.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı tohuma dilediği bedeni –her birine kendine özgü bedeni– verir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah her bitkiye istediği bedeni verir. Her çeşit tohuma da kendisine uygun bir beden verir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat Allah ona dilediği gibi bir beden, ve tohumların her birine kendi bedenini verir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Tanrı ona dilediği bedeni –tohumlardan her birine kendine özgü bedeni– verir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat Allah ona dilediği gibi bir beden, ve tohumların her birine kendi bedenini verir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ тохума диледии бедени –хер бирине кендине ьозгю бедени– верир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Tanrı ona dilediği gibi bir beden, her tohuma kendine özgü bir beden verir.