1 Corinthians 15:39 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Her canlının eti farklıdır. İnsan, hayvan, kuş ya da balık olsun, hepsinin eti ayrıdır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her canlının eti aynı değildir. İnsan eti başka, hayvan eti başka, kuş eti, balık eti başka başkadır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Her canlının eti farklıdır. İnsan eti, hayvan eti, kuş eti, balık eti, hepsi değişiktir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her canlının eti aynı değildir. İnsan eti başka, hayvan eti başka, kuş eti, balık eti başka başkadır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Her et ayni et değildir; fakat insanların eti başka, ve hayvanların eti başka, ve kuşların eti başka, ve balıklarınki başkadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her et aynı değildir. İnsan eti başkadır, hayvanların eti başka, kuşların eti başka, balıklarınki başka.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Her et ayni et değildir; fakat insanların eti başka, ve hayvanların eti başka, ve kuşların eti başka, ve balıklarınki başkadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер джанлънън ети айнъ деилдир. Инсан ети башка, хайван ети башка, куш ети, балък ети башка башкадър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her et aynı değildir. İnsan eti başka, hayvan eti başka, balık eti başka, kuş eti başkadır.