1 Corinthians 15:40 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunun gibi semavî ve dünyevî cisimler vardır. Semavî cisimlerin ihtişamı başka, dünyevî cisimlerin ihtişamı başkadır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Göksel bedenler vardır, dünyasal bedenler vardır. Göksel olanların görkemi başka, dünyasal olanlarınki başkadır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ayrıca gökteki cisimler ve yerdeki cisimler var. Ama gökteki cisimlerin görkemi başka, yerdeki cisimlerin görkemi başkadır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Göksel bedenler vardır, dünyasal bedenler vardır. Göksel olanların görkemi başka, dünyasal olanlarınki başkadır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Semavî bedenler ve dünyevî bedenler de var; fakat semavîlerin izzeti başka ve dünyevîlerinki başkadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunların yanı sıra göksel bedenler vardır, dünyasal bedenler vardır. Göksel olanların görkemi başkadır, dünyasal olanlarınki başka.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Semavî bedenler ve dünyevî bedenler de var; fakat semavîlerin izzeti başka ve dünyevîlerinki başkadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоксел беденлер вардър, дюнясал беденлер вардър. Гьоксел оланларън гьоркеми башка, дюнясал оланларънки башкадър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Göksel bedenler vardır, dünyasal bedenler vardır. Göksel olanların görkemi başka, dünyasal olanların başkadır.