1 Corinthians 15:53 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Zira çürümeye mahkûm olan bu bedenimiz, hiçbir zaman çürümeyecek bir hale dönecek; bu ölümlü bedenimiz ölümsüzlüğe bürünecek.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü bu çürüyen bedenimiz çürümez hale dönüşmeli. Bu ölümlü bedenimiz ölümsüz hale dönüşmeli.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bu çürüyücü, çürümezliği giymek, ve bu ölücü ölmezliği giymek gerektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü bu çürüyen bedenin çürümezliği ve bu ölümlü bedenin ölümsüzlüğü kuşanması gerekir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bu çürüyücü, çürümezliği giymek, ve bu ölücü ölmezliği giymek gerektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю бу чюрюйен беден чюрюмезлии, бу ьолюмлю беден ьолюмсюзлюю гийинмелидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.