1 Corinthians 15:55 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Ey Ölüm, hani zaferin?” “Ey Ölüm, hani zehirli iğnen?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Ey ölüm, zaferin nerede kaldı? Hani nerede zehirli dikenin, ey ölüm?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

“Ey ölüm, senin zaferin nerede? Ey ölüm, senin dikenin nerede?”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ölüm yok edildi, zafer kazanıldı. Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

“Ey ölüm, senin zaferin nerede? Ey ölüm, senin dikenin nerede?”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ей ьолюм, заферин нереде? Ей ьолюм, дикенин нереде?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey Hades zaferin nerede? Ey ölüm dikenin nerede?”