1 Corinthians 15:57 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’a şükürler olsun! Çünkü Efendimiz İsa Mesih vasıtasıyla ölüme karşı bize zafer kazandıran O’dur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla bizi zafere ulaştıran Tanrı’ya şükürler olsun!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat Allahʼa şükürler olsun! O bize Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla zafer kazandırır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla bizi zafere ulaştıran Tanrıya şükürler olsun!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat Rabbimiz İsa Mesih vasıtası ile bize zafer ihsan eden Allaha şükrolsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla bizlere zafer sağlayan Tanrı'ya şükür!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat Rabbimiz İsa Mesih vasıtası ile bize zafer ihsan eden Allaha şükrolsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раббимиз Иса Месих араджълъъйла бизи зафере улаштъран Танръ'я шюкюрлер олсун!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Efendimiz Yeşua Mesih aracılığıyla bize zafer veren Tanrı’ya şükürler olsun!