1 Corinthians 15:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bundan sonra aynı anda beş yüzden fazla mümine göründü. Bunlardan bazıları öldü, fakat çoğu hâlen sağ.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Daha sonra da beş yüzden çok kardeşe aynı anda göründü. Bunların çoğu hâlâ yaşıyor, bazılarıysa öldüler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Daha sonra beş yüzden fazla imanlı kardeşe aynı anda göründü. Bunların çoğu hâlâ sağ. Bazıları ise gözlerini hayata yumdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Daha sonra da beş yüzden çok kardeşe aynı anda göründü. Bunların çoğu hâlâ yaşıyor, bazılarıysa öldüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ondan sonra, beş yüzden ziyade kardeşlere bir defada göründü, onlardan ekserisi şimdiye kadar bakidirler, fakat bazıları uyudular;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Daha sonra, bir kez beş yüzü aşkın kardeşe göründü. Bunların çoğu şu ana dek yaşamaktadır, bazıları ise uyumuştur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ondan sonra, beş yüzden ziyade kardeşlere bir defada göründü, onlardan ekserisi şimdiye kadar bakidirler, fakat bazıları uyudular;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даха сонра да беш йюзден чок кардеше айнъ анда гьорюндю. Бунларън чоу хяля яшъйор, базъларъйса ьолдюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Daha sonra beş yüzden fazla kardeşe aynı anda göründü. Bunların çoğu hâlâ hayatta, bazılarıysa uyudular.