1 Corinthians 16:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’ın halkı için toplanan bağışlara gelince, Galatya yöresindeki cemaatlere ne talimat verdiysem siz de aynısını yapın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼın kutsal halkı için toplanan yardım parasına gelelim. Galatya bölgesindeki topluluklara buyurduğumun aynısını yapın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İMDİ mukaddesler için olan iane toplamağa gelince, Galatya kiliselerine nasıl tenbih ettimse, siz de öyle yapın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kutsallar için para toplama konusuna gelince: Siz de Galatya kilise lerine vermiş olduğum buyruğu uygulayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

MDİ mukaddesler için olan iane toplamağa gelince, Galatya kiliselerine nasıl tenbih ettimse, siz de öyle yapın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсаллара япъладжак пара ярдъмъна гелиндже: Галатя килиселерине не буйурдуйсам, сиз де ьойле япън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi kutsallar için toplanan paraya gelince, Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.