1 Corinthians 16:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Timoteos yanınıza gelirse onu hoş karşılamaya, rahat ettirmeye özen gösterin. Tıpkı benim gibi, o da Rab yolunda emek veriyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Timoteos yanınıza gelirse, bir şeyden korkmamasına dikkat edin. Çünkü o da benim gibi Rab’bin işini yapıyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Eğer Timoteos size gelirse, sakın yanınızda kaldığı sürece korkacak bir şeyi olmasın. Çünkü o da tıpkı benim gibi Rab yolunda çalışıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Timoteos yanınıza gelirse, bir şeyden korkmamasına dikkat edin. Çünkü o da benim gibi Rabbin işini yapıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer Timoteos gelirse, korkusuzca yanınızda bulunmasına dikkat edin; çünkü o da benim gibi, Rabbin işini görüyor;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Timoteos gelirse, aranızda korkusuzca kalmasını sağlayın. Çünkü benim gibi o da Rab'bin işinde çalışmaktadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer Timoteos gelirse, korkusuzca yanınızda bulunmasına dikkat edin; çünkü o da benim gibi, Rabbin işini görüyor;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тимотеос янънъза гелирсе, бир шейден коркмамасъна диккат един. Чюнкю о да беним гиби Раб'бин ишини япъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Timoteos gelirse, korkmadan yanınızda bulunmasına dikkat edin. Çünkü o da benim gibi Efendi’nin işini yapıyor.