1 Corinthians 16:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İstefanas, Fortunatus ve Ahaykos’un gelişine sevindim. Yokluğunuzu bana unutturdular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İstefanas, Fortunatus ve Ahaykos’un gelişine sevindim. Yokluğunuzu bana unutturdular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İstefanas, Fortunatus ve Ahaykosʼun yanıma gelmelerine sevindim. Çünkü sizin yokluğunuzu unutturdular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İstefanas, Fortunatus ve Ahaykosun gelişine sevindim. Yokluğunuzu bana unutturdular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İstefanasın ve Fortunatusun ve Ahaikusun gelmesinden seviniyorum; zira sizin eksikliğinizi bunlar doldurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İstefanos, Fortunatos ve Ahaikos'un gelişine çok sevindim. Çünkü sizin yokluğunuzu giderdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İstefanasın ve Fortunatusun ve Ahaikusun gelmesinden seviniyorum; zira sizin eksikliğinizi bunlar doldurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Истефанас, Фортунатус ве Ахайкос'ун гелишине севиндим. Йоклуунузу бана унуттурдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Stefanas, Fortunatus ve Ahaykos’un gelişine sevindim. Sizin eksikliğinizi giderdiler.