1 Corinthians 16:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Benim gönlümü de sizin gönlünüzü de ferahlattılar. Böylelerinin kıymetini bilin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizin ruhunuzu da benim ruhumu da ferahlattılar. Böylelerinin değerini bilin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Benim gönlümü de sizin gönlünüzü de rahatlattılar. Böyle kişilerin değerini bilin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizin ruhunuzu da benim ruhumu da ferahlattılar. Böylelerinin değerini bilin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü benim ruhuma ve sizinkine rahat verdiler; imdi bu gibileri tanıyın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü hem benim ruhumu, hem de sizinkini dinlendirdiler. Böylelerin değerini bilesiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü benim ruhuma ve sizinkine rahat verdiler; imdi bu gibileri tanıyın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизин рухунузу да беним рухуму да ферахлаттълар. Бьойлелеринин деерини билин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü hem benim hem de sizin ruhunuzu tazelediler. Bu nedenle böylelerini tanıyın.